情報誌・ココモントリオール12月号

ココモントリオール１２月号です。
実はあんまり気に入ってません。。。

海外から見た日本

ちょっと前の雑誌ですが、おもしろいので投稿。
『à vos Pinceau』というクラフトアートの雑誌です。
Pinceauというのはフランス語で”筆”の事。
この号は 9 Projets d'anbiance ZEN 
”禅スタイルの９つの作品”ということ。

その中身が全部「ぷ〜〜」と笑えるものだったのですが、これは格別！
セラミックの食器に“禅”ふうの柄を描きたかったのでしょうが、これはマズイ！
「安」って安物？？？安心、安泰の意味？？
漢字が分からないにしても、もう少し調べようよ。
これが中国語で、たとえ良い漢字だとしても、”ZEN”とうたってる限り、日本を意識しているのでしょう。カナダ人の日本に関する知識はこんなものですが、日本人もTシャツにとんでもない文字を書いてるのも多いから、何も言えないんですけど。。

おまけ

ローストチキンの広告

カナダではローストチキンのチェーンが多い。
揚げたチキン（KFCなど)より健康的だし、なんと言っても美味しい！
その中でも一番有名なのが、St.Hubert(サンチュバーと読む)
ケベックを中心にオンタリオ州にも多い。レストランと持ち帰りがあって、場所によってはバーまで付いているとこもある。

ロゴは思いっきりダサいけど、最近すっごくかわいい広告を出した。
子供用メニューが、日本円でほぼ395円。
店内飲食では、これがランチョンマットにもなってたので、お願いして持ってきてしまった。カナダでは郊外のレストランでは子連れが多いため、こういったチェーンは子供専用のお遊びルームまで完備！うるさい子供が隣に来るより、よっぽどいい。

St.Hubertロゴ

 St.Hubertのメニュー

基本鳥の好きな部位とコールスロー、ポテトがぎっしり付く

日本と反対で”むね肉”のほうが高い！

脂肪が少ないからだけど、もも肉好きな私には嬉しい。

St.Hubertの広告

Achetez la paix 3.95$.「平和を買って！たった395円」の意味で

子供メニュー。こんな安くて子供のご機嫌が取れちゃうんだよ！って感じでしょう。

期間限定みたいだったけど、店内飲食の価格だったら、これに消費税14%、サービス料14~20%が入ってくるから、結構な値段になってしまう。