セルフ アート セラピー Self Art Therapy 3

誰かの絵の真似をする、なんちゃってアートセラピーの3枚目。

私の大好きなアーティスト、Yellena Jamesさんのマネ。絵の描き方の本も出版していて、
自分では絶対絶対、描けない。

他の人の真似をすることで、自分の選んだことのない色使いができるし、
絵を描くだけで、なんとなくスッキリするかも。。

セルフアートセラピー２ Self Art Therapy 2

 セルフアートセラピー

ネットでいいなと思った絵の真似をしているつもりでも、好きな色使いになってしまうし、
上手い下手ではなく、何も考えないで絵の具を乗せて行けばいいと思ってはみるものの、どうしても構図を考えてしまう。

とにかく絵を描いただけで良しとする。

Even if I think I'm imitating a painting I've seen online that I like, I end up using my favorite colors,

Although I try to think that I should just go ahead and put paint on the picture without thinking about how good it is, I can't help but think about the composition.

Anyway, it's a good thing I just painted the picture.

セルフ アート セラピー Self Art Therapy

最近、私は気分が落ち込んでいて、ずっと絵が描けませんでした。

想像力が湧いてこないので、誰かの絵の真似をすることにしました。
マネするなら、今までやったことのない絵に挑戦してみることに。
日本画では、あまり抽象的な絵は描かないから、簡単に、インスピレーションで描く絵にしたいと思いました。
描いてみると、なんだか落ち着いてきて、やっぱり私は絵を描くことが好きなんだと、改めて思い知るのでした。これが私流のセラピーなんだと思います。

Self Art Therapy
Lately I have been feeling down and have not been able to draw for a long time.
I couldn't get my imagination going, so I decided to imitate someone else's drawing. If I was going to imitate, I decided to try a painting I had never done before. In Japanese painting, I don't paint very abstract pictures, so I wanted to make a simple, inspired painting. As I painted, I felt more at ease, and I realized once again that I really like painting. I guess this is my style of therapy.

この絵はネットに出ていた誰かの絵を真似たもの。
すっかり同じではないけど、今まで描いたこと無かったスタイルです。

This is a copy of someone else's drawing that I found on the Internet.
It is not exactly the same, but it is a style I had never painted before.