セルフ アート セラピー Self Art Therapy

最近、私は気分が落ち込んでいて、ずっと絵が描けませんでした。

想像力が湧いてこないので、誰かの絵の真似をすることにしました。
マネするなら、今までやったことのない絵に挑戦してみることに。
日本画では、あまり抽象的な絵は描かないから、簡単に、インスピレーションで描く絵にしたいと思いました。
描いてみると、なんだか落ち着いてきて、やっぱり私は絵を描くことが好きなんだと、改めて思い知るのでした。これが私流のセラピーなんだと思います。

Self Art Therapy
Lately I have been feeling down and have not been able to draw for a long time.
I couldn't get my imagination going, so I decided to imitate someone else's drawing. If I was going to imitate, I decided to try a painting I had never done before. In Japanese painting, I don't paint very abstract pictures, so I wanted to make a simple, inspired painting. As I painted, I felt more at ease, and I realized once again that I really like painting. I guess this is my style of therapy.

この絵はネットに出ていた誰かの絵を真似たもの。
すっかり同じではないけど、今まで描いたこと無かったスタイルです。

This is a copy of someone else's drawing that I found on the Internet.
It is not exactly the same, but it is a style I had never painted before.